Bemerkungen von Präsident Biden zu Ehren der World Series Champions 2022, der Houston Astros

May 17, 2023

Ostzimmer

12:59 Uhr EDT DER PRÄSIDENT: Danke, danke, danke. Bitte nehmen Sie Platz. PUBLIKUMSMITGLIED: Wir lieben dich! DER PRÄSIDENT: Nun, vielen Dank. Mein Name ist Joe Biden. Ich spiele Mittelfeld. (Gelächter.) Zumindest habe ich früher gespielt – zumindest habe ich früher im Mittelfeld gespielt. (Gelächter.) Nun, ich sage Ihnen was: Wenn Sie mir die Wahl ließen, hier oder auf diesem Podest zu stehen, wäre ich mir nicht sicher, wofür ich mich entscheiden würde. (Gelächter.) Willkommen, Leute. Willkommen, willkommen, willkommen, willkommen. Und ich möchte die World Series Champions 2022, die Houston Astros, im Weißen Haus willkommen heißen. (Applaus.) Vom Teambesitzer Jim Crane bis zum Manager Dusty Baker – ein bekannter Name – vielen von Ihnen bekannt – (Applaus) – bis hin zu den Spielern und allen in der Organisation, es ist großartig, Sie hier zu haben. Es ist wirklich toll, Sie hier zu haben. Und es ist großartig, so viele Ihrer Fans zu sehen, darunter den Second Gentleman und den Repräsentanten Al Green – (Applaus) – Randall Weber. Wo – wo ist Al? Ist Al hier? Th- – da bist du ja. Ich sorge dafür, dass ich dich sehen kann, Al. Ich – weil ich weiß, wenn ich es nicht sehe – wenn er mich nicht sieht, tut dieser Stock weh. (Gelächter.) VERTRETER GRÜN: Wir kommen nächstes Jahr wieder, Herr Präsident. (Beifall.)

DER PRÄSIDENT: Und Randall Weber – wo ist Randall? PUBLIKUMSMITGLIED: Genau hier. DER PRÄSIDENT: Oh, da haben Sie es, Randall. (Unhörbar.) VERTRETER WEBER: Wir werden nächstes Jahr wiederkommen. (Unhörbar.) (Applaus.) DER PRÄSIDENT: Ich sage es Ihnen – und wenn Sie jemanden wollen, dann wollen Sie Sheila Jackson Lee in Ihrem Team, weil Sie nicht auf der anderen Seite von ihr stehen wollen. (Beifall.) VERTRETER LEE: (Unhörbar.) DER PRÄSIDENT: Sie spielen jede Minute, das sage ich Ihnen. Schauen Sie – wer hat übrigens die Ehre, Minute Maid Park, die Heimat der Astros, zu repräsentieren? Die Houston Astros: Legenden von Space City. (Applaus.) Die Legenden von Space City. Wissen Sie, in 100 Jahren werden sie sich fragen, was zum Teufel das war: die Weltraumstadt. (Gelächter.) Einhundertsechs Siege in der regulären Saison, die beste American League der Welt – die beste Saison der – der – der American League. Einundzwanzig Shutouts gegnerischer Teams – (Applaus) – die meisten in der gesamten Liga, einschließlich der Nachsaison. Sieg über die Mariners, die Yankees in den Playoffs der American League. (Applaus.) Und dann, obwohl ich diese Jungs liebe, ist der nächste Teil schwer zu sagen – (Gelächter) – dann haben sie die Phillies in sechs Spielen geschlagen und die World Series gewonnen. (Beifall.)

Nun ist Ihnen allen klar, dass das bedeutet, dass ich nicht nach Philly zurückkehren kann. (Gelächter.) Oh, ich mache Witze.

Schauen Sie, angeführt von World Series MVP – wh- – wo ist Jeremy? Jeremy – hebe deine Hand, damit dich jeder sieht – Peña. (Applaus.) Der erste Rookie-Spieler, der diese Ehre erhielt. Zuerst – zuerst, zuerst. Angeführt von fünf All-Stars sowie einer Gruppe von Pitchern, die den ersten kombinierten No-Hitter in der Geschichte der Nachsaison warfen. (Applaus.) Und ihr wart einfach nicht zufrieden damit, die World Series zu gewinnen, Mann. Leute (unhörbar). Ich sage Ihnen, bemerkenswerte Leistungen, angeführt von – und das ist keine Übertreibung – des legendären Dusty Baker. (Applaus.) Das Schlimmste daran ist, dass ich ihn als Kind geliebt habe, und ich war älter als er. (Gelächter.) (Unhörbar.) Dusty, es war nicht einfach. Die Leute zählten dich ab und sagten, du hättest deine Blütezeit überschritten. Verdammt, ich weiß etwas darüber. (Gelächter.) Ich weiß etwas darüber. (Lacht.)Dusty ist ein ehemaliger Marinesoldat und ein gläubiger Mann, der nie aufgegeben hat – mit einer Bilanz, die das beweist. Ein All-Star-Spieler, dreimaliger und dreimaliger Manager des Jahres, der erste Trainer in der gesamten Baseballgeschichte, der fünf Teams in die Nachsaison führte, und schließlich World Series-Champion als Spieler und Manager. (Applaus.) Es gab viele Leute, die für die Astros feuerten, aber das ganze Land feuerte Dusty Baker an, das verspreche ich Ihnen. Das ganze Land. Sehen Sie, dieses Team ist nicht nur auf dem Feld aufgetreten, Sie haben sich auch für die Gemeinschaft eingesetzt. Ich glaube, ich habe das den Jungs gegenüber ein wenig erwähnt – ein paar Minuten zuvor. Sie haben sich auf Themen konzentriert, die mir am Herzen liegen – und das meine ich aufrichtig – wie die Sensibilisierung für häusliche Gewalt. Wissen Sie, ich habe einen Großteil meiner Karriere damit verbracht, das Gesetz gegen Gewalt gegen Frauen zu schreiben. Ich denke, das Einzige – mein Vater hatte immer den Ausdruck, dass die Idee – die Idee, dass Machtmissbrauch – jeder Mann, der einer Frau die Hand hebt – einfach nur ein verdammter Feigling ist. Und, wissen Sie, Ihre Unterstützung für – für krebskranke Kinder. Ich und meine Familie und viele Familien in Amerika – das geht sehr persönlich. Und wir haben die Biden Cancer Initiative und den Cancer Moonshot ins Leben gerufen. Wir haben Forscher, gemeinnützige Organisationen, Anwälte und Patienten zusammengebracht, um Krebs, wie wir ihn kennen, zu besiegen – einschließlich Kinderkrebs, der oft nicht erforscht wird. Wissen Sie, während des schrecklichen Winters 2021 haben Sie sich intensiviert, um den Bedürftigsten zu helfen. Und es ist wichtig. Unterschätze es nicht, Leute. Es ist eine amerikanische Sache. Du bist für die Menschen in Uvalde aufgetaucht, als sie es am meisten brauchten. Ich habe viel Zeit in Uvalde verbracht und jede einzelne Familie kennengelernt. Ich habe dafür gesorgt, dass ich jede einzelne einsame Familie kennengelernt und Zeit mit ihnen verbracht habe. Und ich weiß es nicht – (bezieht sich auf den Teleprompter) – wissen Sie, ich weiß nicht, was sie mit dieser Maschine machen. Sie rollen hier einfach dahin.

Aber der Punkt ist: Die – wissen Sie, ich denke – ich denke, dass ihr Sportler unterschätzt, wie viel Hoffnung ihr macht. Kein Witz. Ich bin nicht – das ist keine Übertreibung. Ich gebe dir mein Wort.

Jedes einzelne dieser Kinder – und als ihr euch entschieden habt – die Männer, die beschlossen haben, sich zusammenzutun und 300 dieser Kinder und ihre Familien zum Ballspiel mitzunehmen, das gab ihnen – es gab ihnen ein wenig Hoffnung.

Nun, einige – einige von Ihnen haben Verluste in Ihrem Leben. Du verstehst es. Es ist erstaunlich, was Sie tun. Ich meine es ernst. Und es bedeutete sehr viel. Ich – einer der Gründe, warum ich euch so verdammt mag. Wissen Sie, die Gemeinde war am Boden zerstört. Und Leute – mein Vater sagte immer: „Der halbe Sieg kommt davon.“ Du bist aufgetaucht. Sie haben Zeit mit den überlebenden Schülern verbracht. Du hast ihnen Hoffnung gegeben. Du hast mit ihnen im Park Ball gespielt. Sie haben die Trikots mit den Namen der verlorenen Kinder signiert. Ich meine, es bestätigt wirklich auf eine Weise, von der ich glaube, dass Sie sie nicht wirklich verstehen. Sie haben einen „Uvalde Storm Day“ veranstaltet – einen „starken Tag“. Und wie gesagt, 3.000 Einwohner von Uvalde stellten Busse zur Verfügung, um sie zum Spiel zu bringen. Ihr seid echt echt. Und das Opfer – die Schwester des Opfers, Faith Mata, deren Schwester Tess getötet wurde, warf den zeremoniellen ersten Wurf. Stellen Sie sich vor, wie es für sie war, auf diesem Hügel zu stehen – oder in der Nähe davon zu stehen. Stellen Sie sich vor, wie es war und was es bewirkte. Es ist wirklich wichtig, das verspreche ich Ihnen. Ich verspreche es dir. Und dieses Team sagte der Community: „Ihr gehört zur Familie. Ihr seid Nachbarn. Wir möchten alles tun, was wir können, um Ihnen bei diesem Prozess zu helfen. Und wenn es nur ein Lächeln an einem Sonntag für unser Spiel ist, dann ist es das, was wir tun wollen.“ Das hast du getan. Du hast noch viel mehr getan. Ja, beim Sport geht es ums Gewinnen. Aber es ist viel mehr als das. Im besten Fall hebt es die Menschen auf, bringt sie zusammen und hilft ihnen, füreinander da zu sein. Es war mir eine Ehre, die 2022 Houston Astros – 2022Houston Astros hier im Weißen Haus auszurichten. Und übrigens, herzlichen Glückwunsch. Ich habe mich nicht darum gekümmert – diesen Teil habe ich noch nicht einmal gesagt. (Gelächter und Applaus.) Wissen Sie – nein – ich – ich habe viele davon gemacht. Sie sind eine beeindruckende Gruppe von Männern. Ich meine, das bist du wirklich. Von der Geschäftsführung bis hin zum Eigentum. Ich meine, es interessiert dich. Und ich – das ist hier nicht Teil des Programms, Leute, aber ich wette, ihr wart überrascht – es hat euch Mut gemacht, zu sehen, wie die Leute auf diese Kinder reagierten, als ihr sie auf das Spielfeld mitnahmt. Es ist wichtig. Also, danke, danke, danke. Und Leute, lassen Sie mich abschließend sagen: Gott segne Sie alle und möge Gott unsere Truppen beschützen. Danke Danke. Damit – (Applaus) – werde ich den Kerl – der Ihnen allen völlig unbekannt ist – Jim Crane – dazu bringen, ein paar Worte zu sagen. (Gelächter und Applaus.) MR. CRANE: Herr Präsident, First Lady, im Namen meiner Familie – ich habe heute den größten Teil meiner Crew hierhergebracht – und der ganzen – DER PRÄSIDENT: Und James. HERR. CRANE: Ja, das ist Big James – und die gesamte Houston-Organisation, vielen Dank, dass Sie uns hier haben – heute Nachmittag hier. Es ist eine große Ehre. Und wir schätzen die Gastfreundschaft. Das Personal war großartig und sehr freundlich. Und ich möchte ihnen danken. Und heute ist ein besonderer Tag. Es geht nicht nur um den Spieler – diese großartigen Spieler und Trainer arbeiten jeden Tag hart. Aber wir haben viele unserer Leute. Wir haben hier einige Ansager. Als ich 16 war, habe ich mit diesem Typen in St. Louis ein Auto geparkt. DER PRÄSIDENT: Oh, stimmt das? HERR. CRANE: Wir parken immer noch Autos. (Gelächter.) Und so greift die gesamte Organisation ein. Ich glaube nicht, dass jedem klar ist, wie hart alle arbeiten, von den Ansagern bis zu den Jungs, die das Stadion putzen. All diese Jobs sind sehr wichtig. Und es hat uns wirklich geholfen, das Jahr 2022 zu gewinnen. Es war eine sehr, sehr gute Teamleistung dieser großartigen Spieler und unserer gesamten Gruppe heute hier. Und ich freue mich über jeden, der heute vorbeikommt. Wir sind hier und vertreten die Stadt Houston. Wir haben einige – einige Politiker dort drüben, die wir sehr gut kennen. Und vielen Dank für die tolle Unterstützung. Aber wir haben die besten Fans – Fans im Baseball. Und wir möchten unseren Fans danken. Ohne die Fans – ich sage allen, dass die Fans die Rechnungen bezahlen. (Gelächter.) Sie zahlen das Gehalt. Ich bin nur – ich bin nur ein kleiner Vermittler. Und ohne all diese Unterstützung wären wir nicht hier. Die andere Sache – wir hatten das Glück, Dusty vor ein paar Jahren zu gewinnen, und Dusty hat eine unglaubliche Karriere. Jeder weiss das. Aber dieses Jahr gewann er eine World Series. Ob Sie es glauben oder nicht, er hatte keine World Series gewonnen. DER PRÄSIDENT: Habe eins gespielt. HERR. CRANE: Und ich übergebe es ihm gerne. Und ich bin stolz, Dusty als unseren Manager zu haben. (Applaus.) HERR. BAKER: Danke. (Gelächter.) Danke, Jim. Guten Tag. Und wir fühlen uns geehrt, heute hier zu sein, um die Stadt Houston und diese Organisation zu vertreten. Präsident Biden, First Lady Dr. Biden und Ihr Team, wir danken Ihnen für die Einladung zu dieser Feier unserer Meisterschaft. Diese Jungs haben es verdient. Und wir danken Ihnen für die Gastfreundschaft. Diese Jungs, die hinter mir stehen, sind die großartigsten Jungs, die ich je gesehen habe. Sie haben immer an sich geglaubt. (Applaus.) Bevor ich hierher kam, glaubten sie immer an sich selbst, dass sie die Fähigkeit hätten, zu gewinnen. Und sie zeigen, was Ausdauer und Charakter für Sie bewirken können. Ich habe diese Lesungen jeden Tag, den ich lese. Und darum ging es – heute ging es um Ausdauer. Und Ausdauer war, wissen Sie, der größte Teil meines Lebens. Und Beharrlichkeit war der größte Teil im Leben dieser Jungs, sonst schafft man es nicht wie wir ins gelobte Land. Diese Jungs waren, wissen Sie, eine Gruppe von Veteranen neben einigen unglaublichen jungen Männern, die in große Fußstapfen traten und große Stücke auf der größten Bühne spielten. Wir alle wissen, dass Baseball eine lange Saison ist und sie jeden Tag zum Spielen kamen. Darüber reden wir ständig. Sie waren in ihrer Persönlichkeit und ihrem Selbstvertrauen beständig und hatten einander mit unerschütterlicher Unterstützung und Liebe zueinander. Ich denke, das ist wahrscheinlich eines der größten Dinge, die dieses Team im Vergleich zu anderen Teams, in denen ich in der Vergangenheit war, hat, dass sie sich wirklich liebten. Und als ich den verstorbenen Bill Russell fragte, was der Schlüssel zu den Celtics sei, die ich nicht besonders mochte, sagte er mir – (Gelächter) –, dass er mir sagte, dass sie sich liebten. Im Jahr 2022 ging es nie um eine einzelne Person. Es ging darum, dass eine Gruppe von Männern zusammenkam, um etwas ganz Besonderes für diese Stadt zu erreichen, die sie unterstützte. Ich liebe sie alle. Man muss jeden einzelnen von ihnen lieben. Und es ist nur eine Möglichkeit, in einem besonderen Gefühl zusammenzukommen, das schwer zu beschreiben und schwer zu wiederholen ist. Aber wir versuchen, genau dieses Kunststück zu wiederholen. (Applaus.) Houston ist eine großartige Stadt mit großartigen Menschen und großartigen Fans. Zweifellos sind sie die besten Baseballfans in Amerika, und ohne ihre Unterstützung hätten wir es nicht geschafft. Ich sagte an dem Abend, an dem wir gewonnen haben, dass wir zwei gewinnen würden, wenn wir einen gewinnen würden. Und jetzt muss ich mein Wort halten. Ich halte gerne mein Wort. (Gelächter und Applaus.) Und wir sind gerade dabei, dies zu verwirklichen, indem wir nach einer großartigen Serie in New York in eine große Serie in Baltimore übergehen. Wahrscheinlich die größte Serie, die Baltimore seit einiger Zeit hatte, aber – aber – (Gelächter und Applaus). Hey, ich bin dafür bekannt, ehrlich zu sein, wissen Sie. Kein Schaden beabsichtigt. Und, wissen Sie, vielen Dank, Herr Präsident und Ihre Mitarbeiter, dass wir heute hier sind. Es ist eine Ehre. Und ich werde es Jim zurückgeben, um Herrn Präsident ein besonderes Geschenk zu überreichen. (Applaus.) (Mr. Crane überreicht dem Präsidenten ein Astros-Trikot.) (Applaus.) 13:14 Uhr EDT